En Español
Los recursos siguientes han sido escogidos del texto inglés. Estamos trabajando a actualizar este sitio para agregar aún más recursos.
Agencias con sitios web en Español
El sitio GobiernoUSA.gov proporciona una lista de agencias en español con lazos a cada página web de la agencia. Si tiene preguntas o para información general sobre algún servicio gubernamental, puede llamar al 1 (800) FED INFO (1-800-333-4636) y presionar la opción #2 para ser atendido en español.
Banco
Además de muchos temas relacionados con el dinero diferentes que pueden ser de interés, La Junta de la Reserva Federal hay también ofrece una guía, tu protección de sobregiro y devuelto.
La FDIC ayuda a depositantes comprender que su dinero es asegurado federalmente. La FDIC ha creado un sitio en español dedicado a la materia y la información que la agencia hace disponible. El sitio representa la versión nueva de FDIC de nuestro Seguro Electrónico del Depósito Tasador (EDIE). Es un anuncio en español de servicios para la comunidad que favorece consumidores en mantener sus fondos en instituciones donde su dinero estará salvo y podrá crecer. Llame gratuitamente al: 1-877-275-FDIC o 1-877-275-3342. Para personas con deficiencias auditivas llame 1-800-925-4618.
Casa
Freddie Mac ofrece una guía en línea para una casa que ofrece información sobre las ventajas de la pre-aprobación, y una guia ¿Le conviene ser propietario de casa? y Cómo seleccionar una hipoteca.
El FDIC ha publicado una traducción española del nuevo folleto "Cuidado con Ejecución de una Hipoteca y Estafas de Modificación de Préstamo". Este recurso proporciona información en estafas comunes, las puntas para discernir los tratos fraudulentos, y para los recursos para informar actividad criminal.
HUD ha traducido su sitio web en español. Hay información en los temas siguientes: Vivienda, Planificación comunitaria/ Desarrollo, Equidad de Vivienda / Igualdad de Oportunidades, Vivienda Pública/ Comunidades indígenas y Ginnie Mae.
Colectores de manejar la deuda
Además de muchos temas relacionados con el dinero diferentes que pueden ser de interés, La Comisión Federal de Comercio (FTC) hay ha creado un folleto para ayudarle a comprender sus derechos en virtud de la Feria de Ley de Prácticas de Colección de Deuda. Esta ley exige que el tratamiento de coleccionistas debe ser de una manera justa y que prohíbe determinadas prácticas de cobro de deudas.
Calculadoras financieras
La FTC proporciona una calculadora para estimar cuando su deuda de tarjeta de crédito será pagada si usted hace los pagos mínimos. Esto es basados en su información de equilibrio e gastos de interes llamado el Precio de Porcentaje Anual. Una vez que usted entra en aquella información, la calculadora le muestra como usted puede pagar su deuda de tarjeta de crédito más pronto. Esto tambien permite que usted estime cuánto debe pagar de su equilibrio dentro de cualquier número de años que usted elige.
Crédito consejería
Una lista de consejeros que son licenciados por el estado de Nueva York de el Departamento de las Actividades Bancarias se puede encontrar visitando el website del Departamento de las Actividades Bancarias o llamando 1-877-BANK NYS (1-877-226-5697).
Educación financiera personal
MyMoney.gov es el sitio Web que ofrece toda la información básica sobre educación financiera, y que puede ayudarlo a la hora de comprar una casa, cuadrar su chequera, o invertir en su 401k. A través de este sitio usted encontrará información importante de 20 agencias federales.
La instrucción de Money Smart por computadora (CBI) es un instrumento de aprendizaje de educación financiero que enseña los 10 módulos de estudios disponible en línea o en el CD-ROM. Con este programa del gobierno federal, usted puede aprender todo sobre cuentas bancarias, como ahorrar y hasta como prevenir el robo de identidad. Visita Entra en Money Smart CBI para más información.
Fondos no reclamados
El estado de Nueva York conserva los fondos no reclamados en una cuenta fiduciaria que es confiada al Contralor del Estado hasta que los fondos sean reclamados por el propietario o el heredero. El estado nunca se hace propietario del dinero. Solamente lo guarda hasta que usted lo reclame. En cualquier momento, si usted puede probar que este dinero es suyo, el Contralor se lo devolverá sin cargo alguno.La Oficina de Fondos no Reclamados esta ansiosa de ayudarle a encontrar cualquiera de sus fondos archivados. Recuerde, nunca hay cargo por este servicio.
El Contralor Thomas P. DiNapoli lanzó el sistema de reclamaciones en línea que hace más fácil recuperar el dinero sostenido en la Oficina Estatal de Fondos Abandonados. La Oficina sostiene aproximadamente 9.9 mil millones de dólares de propiedad abandonada y el nuevo Sitio Web ayudará a muchos Neoyorquinos reclamar sus fondos fácilmente en seis pasos.
Impuestos
Los contribuyentes pueden utilizar una de estas dos opciones de Free File para preparar y presentar sus declaraciones de impuestos federales electrónicamente sin cargos. No hay cargos ocultos. Este programa fue desarrollado por el Servicio de Rentas Internas (IRS) en asociación con la Alianza de Free File LLC. Free File guía la preparación de impuestos por lo general a disposición de todos los que ganaban menos de $56,000 en el año fiscal 2008. Eso es aproximadamente el 70 por ciento de todos los archivos, aproximadamente 97 millones de contribuyentes.
Libre de archivos utilizando formularios en línea (sin guía de preparación de impuestos y asesoría fiscal) está a disposición de cualquier contribuyente que los archivos de formulario 1040, 1040A o 1040EZ, independientemente de su nivel de ingresos. Free File está disponible las 24 horas al día, siete días a la semana, a partir de mediados de enero de 2009.
Inmigración y Ciudadanía
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) ha traducido su sitio web en español y proporciona una guía para nuevos inmigrantes llamado Bienvenidos a los Estados Unidos de América: Guía para inmigrantes nuevos. La agencia también provee un folleto llamado No sea víctima del fraude relacionado con la inmigración y un cartel que proporciona la misma información.
USCIS tambien proporciona acceso en línea a la Serie de folletos informativos “¿Cómo Puedo…?” de la Oficina de Servicio al Cliente del USCIS. Los folletos cubren muchas áreas de servicios y beneficios que están a su disposición, dependiendo de su estado migratorio.
La agencia proporciona otros recursos de asistir a los inmigrantes, incluso formularios de inscripción así como materiales de estudio en español para Preguntas de civismo (historia y sistema de gobierno) para el Examen de Naturalización rediseñado. El USCIS recomienda que los candidatos que archivaron la Aplicación para la Naturalización, Forma N-400, en o después del 1 de octubre de 2008 estudian esta lista. La prueba de educación cívica es una prueba oral y un Oficial USCIS preguntará al candidato hasta 10 de las 100 preguntas de educación cívica. Un candidato debe contestar 6 de 10 preguntas correctamente para pasar la parte de educación cívica de la prueba de naturalización.
Pagar la universidad
Lea "La financiación de su educación" de la Ayuda Federal para Estudiantes Centro de Información para una explicación de las fuentes de ayuda financiera.
Pequeñas empresas
La Administración de Pequeñas Empresas (SBA) fue creado como una agencia independiente del gobierno federal para ayudar, aconsejar, y proteger los intereses de pequeña empresa, para preservar la empresa competitiva libre y para mantener y reforzar la economía general de nuestra nación. Su sitio web está disponible en español.
Seguro de desempleo
El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York brinda orientación sobre cómo solicitar el seguro de desempleo.
Recursos adicionales
El estado de Nueva York ofrece un servicio llamado myBenefits que permite que la gente en Nueva York vea si ellos tienen derecho a ciertos programas y servicios del estado. Éstos incluyen vales de comida, ayuda temporal, programas de ayuda de energía, y programas de familia y cuidado de los niños. Este sitio también le une con agencias que pueden ayudarle a encontrar un nuevo trabajo, aprender más sobre sus derechos de consumidor, y encontrar más recursos para familias de funcionamiento.
La ciudad de Nueva York proporciona un servicio llamado el ACCESO NYC que le ayuda unirse con más de 30 servicios y programas ofrecidos por el gobierno, incluso empleo y formación de programas, programas de ayuda financieros, alojando programas, salud y programas de cuidado de los niños. Usted puede usar este servicio para determinar si usted tiene derecho a programas, consigue la ayuda con el proceso de aplicación y tambien saber donde son las posiciones de agencia más cercanas .